| Dictionnaire des idiomes militaires | Page 7 |
PRESENTATION DU DICTIONNAIRE
parMachproduguidon
I. Objet et contenu du PETIT MENAND ILLUSTRE
Ce dictionnaire s'adresse à tous ceux pour qui le langage militaire a une importance quelconque: ceux qui, par goût, veulent mieux connaître l'armée , et j'espère qu'ils sont peu nombreux; ceux qui contraints et forcés doivent s'exprimer en l'utilisant.Les militaires appelés ont besoin d'un ouvrage de base contenant de nombreux exemples d'emploi des mots et expressions qui seraient autrement incompréhensibles. Il en est de même pour le grand public non "militarophone" ou "militarophobe" qui trouvera dans ce dictionnaire un reflet du crétinisme titanesque du monde de l'armée.
Le Petit Menand Illustré est d'un type particulier: très peu descriptif, pas particulièrement historique et pas du tout analogique. Il dresse un tableau assez riche de la pauvreté du langage militaire! Il montre comment s'emploient les termes de cette langue déroutante grâce à un vaste choix de citations. Malheureusement, il n'est pas toujours possible de comprendre pleinement l'ensemble des articles. Alors nous les avons accompagnés d'ILLUSTRATIONS (d'où le qualificatif ILLUSTRE dans le nom de cet ouvrage), qui espérons-nous, seront des bouées de sauvetage pour les lecteurs naufragés dans un océan d'incompréhension ou de perplexité.
Pourquoi Petit? Pourquoi Menand?
Le service militaire, dit aussi Service d'Esclavage National, ne durant que dix mois (de trop), nous avons dû repousser la parution de l'encyclopédie de la bêtise militaire en dix volumes à une date ultérieure. Le matériel rassemblé pendant tout ce temps (perdu) nous a tout de même permis de rédiger ce petit dictionnaire.Cet ouvrage porte le nom de son inspirateur: en effet le Première Classe Menand (devenu depuis Maréchal des Logis Menand) a été l'un des premiers à attirer notre attention sur l'existance d'un langage spécifique à l'armée. Des expressions comme "Me pétez pas les couilles dès le matin" ont été à l'origine du Petit Menand Illustré.
La présentation matérielle
Nous nous sommes fixé la limite d'un volume unique, que l'on puisse consulter facilement et garder dans la poche en le pliant en huit. Il fait environ trente-cinq pages [dans sa version originale imprimée], ce qui est normal parce que nous n'en avons pas écrit plus. Vous y trouverez tout de même 189 articles.
II. Le bon usage du dictionnaire
Où et comment trouver un mot?
Comme les autres dictionnaires, celui-ci est une liste de mots classés dans l'ordre alphabétique. Généralement on considère que seuls les analphabètes ne le connaissent pas, mais rappelons par prudence que l'ordre alphabétique est celui de l'ALPHABET. C'est à dire que le A vient avant (pas de beaucoup) le B, après il y a le C, puis plein d'autres lettres et pour finir arrive le Z. Alors avec un peu de méthode vous ne devriez pas avoir de problème à localiser un mot dans le dictionnaire. Si vous ne le trouvez vraiment pas: il n'y est pas. N'oubliez pas de consulter aussi les articles qui correspondent aux mots suivis d'un astérisque (*) [ou associés à un lien hypertexte dans cette version en-ligne].
La grammaire
Les militaires ignorent tout de la grammaire, alors nous n'en reparlerons pas par la suite.
III. Prononciation et phonétique
Tous les mots traités sont transcrits phonétiquement. La prononciation est indiquée entre crochets d'une manière absolument pas conforme à la notation de l'Association Phonétique Internationale. Et ce pour plusieurs raisons: la première et les suivantes.Ce dictionnaire vous permettra aussi, si vous avez vraiment réellement très très envie, d'apprendre l'alphabet phonétique international. Celui qui permet d'épeler les mots comme ça: Mike Echo Roméo Delta Echo (message destiné à tous les maréchaux des logis, adjudants, (sous) lieutenants, capitaines...).
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z | Sommaire |
| Page: Suivante · Précédente | Infos · Présentation · Postface · Appendice · Contact |
